INGLÉS
|
ESPAÑOL
|
Absorption
|
Absorción
|
Accident
|
Accidente
|
Accident
causation
|
Causa
de accidente
|
Accident investigation
|
Investigación de accidentes
|
Accident
prevention
|
Prevención
de accidentes
|
Acute effect
|
Efecto agudo
|
Acute
exposure
|
Exposición
aguda
|
Additive effects
|
Efectos aditivos
|
Administrative
controls
|
Medidas
administrativas
|
Agenda
|
Agenda
|
Agent
|
Agente
|
Area sampling
|
Sondeo de zona de trabajo
|
Asphyxiant
|
Asfixiante
|
Audiometric testing
|
Audiometría
|
Barrier
cream
|
Crema
protectora
|
Bilateral work stoppage
|
Paralización bilateral del trabajo
|
Biological
agent
|
Agente
biológico
|
Biological monitoring
|
Seguimiento biológico
|
Boling
pointing
|
Punto
de ebullición
|
Bonding
|
|
Breathing
zone
|
Zona
representativa, para toma de muestras, en la que el trabajador respira
|
By-product
|
Subproducto
|
Cancer
|
Cáncer
|
Carcinogen
|
Carcinógeno
|
Certified
member
|
Miembro
acreditado
|
Chemical agent
|
Agente químico
|
Chronic
effect
|
Efecto
crónico
|
Chronic exposure
|
Exposición crónica
|
Combustible
|
Combustible
|
Compensable injury
|
Compensación por accidente
|
Reclamación
de la compensación
|
|
Competent person
|
Persona competente para PRL
|
Confined
space
|
Espacios
confinados
|
Contaminant
|
Contaminante
|
Controlled
product
|
Control
de producto
|
Controls
|
Medidas/control de sustancias
|
Corrosive
|
Corrosivo
|
Critical injury
|
Lesión grave
|
Critical
parts or items
|
Parte
o elemento crítico (maquinaria)
|
Cumulative trauma disorder
|
Lesiones por esfuerzo repetitivo
|
Danger
zone
|
Zona
de peligro
|
Decomposition
|
Descomposición
|
Dermal
|
Dérmico
|
Dermatitis
|
Dermatitis
|
Designated
substance
|
Sustancia
designada para uso en PRL
|
Dilution ventilation
|
Ventilación
|
Disabling
injury
|
Lesión
que incapacita
|
Due diligence
|
Toma de medidas
|
Dust
|
Polvo
|
Embryotoxin
|
Embriotoxinas
|
Emergency
plan
|
Plan
de emergencias
|
Engineering controls
|
Medidas técnicas de control
|
Environment
|
Medio
ambiente
|
Epidemiology
|
Epidemiología
|
Ergonomics
|
Ergonomía
|
Evaporation
|
Evaporación
|
Explosive
|
Explosivo
|
Exposure records
|
Registro de la exposición a sustancias
|
Exposure
values
|
Registro
de los valores
|
Fatality
|
Desgracia
|
First
aid
|
Primeros
auxilios
|
Flammable
|
Inflamable
|
Flash
point
|
Punto
de ignición o inflamación
|
Fog
|
Suspensión de líquido producido por la condensación
|
Frequency
|
Frecuencia
|
Fugitive emission
|
Fuga
|
Fume
|
Humo
|
Gas
|
Gas
|
General
exhaust
|
Escape
general
|
General ventilation
|
Ventilación general
|
Glare
|
Deslumbramiento
|
Grounding
|
Puesta a tierra
|
Guarding
|
Proteger
|
Hazard
|
Riesgo/Peligro
|
Hazardous
material
|
Material
peligroso
|
Health
|
Salud
|
Health
and safety policy
|
Política
de Seguridad y Salud
|
Health and safety program
|
Programa de Seguridad y Salud
|
Health
and safety representative
|
Representante
de Seguridad y Salud
|
Health care
|
Cuidado de la salud
|
Heat
exhaustion
|
Agotamiento
por calor
|
Heat stroke
|
Golpe de calor
|
Housekeeping
|
Limpieza
|
Human error
|
Error humano
|
Hygiene
practices
|
Prácticas
de higiene
|
Hypothermia
|
Hipotermia
|
Ignition
source
|
Fuente
de ignición
|
Incident
|
Incidente
|
Incident
investigation
|
Investigación
de incidentes
|
Incompatible
|
Incompatible
|
Industrial
hygiene
|
Higiene
Industrial
|
Ingestion
|
Ingestión de una sustancia
|
Inhalation
|
Inhalación
|
Injection
|
Inyección
|
Injury
analysis
|
Análisis
de las lesiones
|
Injury frequency rate
|
Índice de frecuencia de las lesiones
|
Injury
severity rate
|
Tasa
de lesiones gravedad
|
Inspection
|
Inspección
|
Irritant
|
Irritante
|
Job
|
Trabajo
|
Job
design
|
Diseño
de puesto de trabajo
|
Job enrichment
|
Enriquecimiento del puesto de trabajo
|
Job
hazard analysis
|
Análisis
de riesgos del trabajo
|
Job rotation
|
Rotación de puestos de trabajo
|
Joint health and safety
committee
|
Comité
de Seguridad y Salud
|
Latent period
|
Período de latencia
|
Legal
requirement
|
Requerimientos
legales
|
Liquid
|
Líquido
|
Local
exhaust ventilation
|
Sistemas
de ventilación local
|
Localized
|
Localizado
|
Lockout
|
Bloqueo
(máquinas)
|
Loss control
|
Control de pérdidas
|
Material safety data sheet
(msds)
|
Ficha
de datos de seguridad(FDS)
|
Medical surveillance
|
Vigilancia médica
|
Melting
point
|
Punto
de fusión
|
Minutes
|
Registro escrito de los resultados de una reunión
|
Mist
|
Suspensión
de líquido producido por la condensación (menor que FOG)
|
Monitoring
|
Medición de los riesgos
|
Musculoskeletal
injuries
|
Lesiones
musculoesqueléticas
|
Mutagen
|
Mutágeno
|
Nature of injury or illness
|
Naturaleza
de la lesión o enfermedad
|
Noise
|
Ruido
|
Nuisance
dust or particle
|
Disconfort
producido por polvo o partículas
|
Occupational health
|
Salud ocupacional
|
Occupational
hygiene
|
Higiene
ocupacional
|
Occupational illness
|
Enfermedad ocupacional
|
Occupational
safety
|
Seguridad
ocupacional
|
Oxidizing agent
|
Agente oxidante
|
Part
of body
|
Parte
del cuerpo
|
Parts per million (ppm)
|
Partes por millón (ppm)
|
Personal
monitoring
|
Vigilancia
personal
|
Personal protective equipment (PPE)
|
Equipo de protección personal
|
Physical
agent
|
Agente
físico
|
Policy
|
Política de seguridad y salud
|
Practice
|
Práctica/entrenamiento
en PRL
|
Prescribed
|
Prescrito
|
Preventive
maintenance
|
Mantenimiento
preventivo
|
Procedure
|
Procedimiento
|
Program
|
Programa
|
Protective hand cream
|
Crema de manos protectora
|
Quorum
|
Quórum/consenso
|
Radiation
|
Radiación
|
Reactivity
|
Reactividad
|
Reason to believe
|
Razones para creer
|
Reasonable
grounds to believe
|
Motivos
razonables para creer
|
Reducing agent
|
Agente reductor
|
Repetitive
strain injury
|
Lesiones
por esfuerzo repetitivo
|
Reproductive hazards
|
Riesgos para la reproducción
|
Respirable
particles
|
Partículas
respirables
|
Risk
|
Riesgo
|
Root
cause
|
Causa
principal
|
Route of entry
|
Ruta de entrada
|
Safety
|
Seguridad
|
Sampling
|
Muestreo
|
Sensitizer
|
Sensibilizante
|
Severity
|
Severidad
|
Skin
|
Piel
|
Solvent
|
Disolvente
|
Source of injury or illness
|
Fuente
de lesión o enfermedad
|
Stable
|
Estable
|
Standard
|
Estándar
|
Static electricity
|
Electricidad estática
|
Stress
|
Estrés
|
Stressor
|
Estresor
|
Substitution
|
Sustitución
|
Synergistic effects
|
Efectos sinérgicos
|
Synonym
|
Sinónimo
|
Systemic
|
Sistémico
|
Task
|
Tarea
|
Task analysis
|
Análisis de tareas
|
Teratogen
|
Teratógeno
|
Terms of reference
|
Términos de referencia
|
Thinner
|
Diluyente
|
Threshold limit value (TLV)
|
Valor umbral límite. En España se utiliza el valor
límite ambiental (VLA)
|
Toxic
|
Tóxico
|
Toxic substance
|
Sustancia tóxica
|
Trade
name
|
Nombre
comercial
|
Type of injury/illness
|
Tipo de lesión/enfermedad
|
Unilateral
work stoppage
|
Interrupción
unilateral del trabajo
|
Unstable
|
Inestable
|
Vapour
|
Vapor
|
Ventilation
|
Ventilación
|
Vibration
|
Vibración
|
Volatility
|
Volatilidad
|
Work
practices
|
Prácticas
laborales
|
Work refusal
|
Rechazo al trabajo
|
Working
surface
|
Superficie
de trabajo
|
Workplace design
|
Diseño de puesto de trabajo
|
Workplace hazardous materials
information system (WHMIS)
|
Materiales
de trabajo con riesgo para los trabajadores
|
Workplace inspection
|
Inspección de trabajo
|
Zero
energy state
|
Estado
cero de energía. En este estado la máquina es incapaz de arrancar o generar
movimiento.
|
Zero exposure
|
Exposición cero. Exposición tan baja que no requiere o
necesita poca atención
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario